Translation is a very complicated process as against the assumption that translation requires only changing words from the source text to the destination text.  There are many phrases in source text that if translated literally will not make sense in the targeted text. The complicated technicalities of translation include consideration of the genre and the style of the original text. Good translation depends on the competence level of the translator who can meet the timelines of the project.
Regular translators use their own reliable methods and techniques to translate. Their experience …

A large volume translation project is always welcome from a revenue perspective. However, it has a few inherent challenges that must be addressed and resolved before getting into the translation phase.
It is essential that the agency is realistic about the timelines regarding the submission of documents. In setting or agreeing to a deadline there are a number of factors which need to be taken into consideration.

The type of document: Is it a technical manual, which will require a specific vocabulary or something more generic?
Language nuances: Does it need …

Translation agencies typically work with multiple translators, many of whom are freelancers. While this method of work comes with cost advantages, since it implies savings in terms of overhead costs and fixed salaries, it also comes with certain inherent risks. One of the toughest challenges faced by translation agencies is ensuring a high standard of quality in their work, particularly as they face short deadlines.
Very often, as the deadline approaches the quality checks within the agency become lax, leading to reduced customer satisfaction and reflecting poorly on the reputation of …

As advances in science and technology continue to reduce and shrink distances between widely spread geographic locations; individuals, businesses & governments with vastly differing cultural contexts will increasingly work together in their quest for greater synergy & efficiency. The far reaching implications & consequences of such a scenario serve to accentuate even further a need for a heightened cultural sensitivity in each unique interaction.
In the absence of a single ‘global’ language or unifying culture, it is imperative that we take the time and the effort to grasp the finer nuances …

Have you ever wondered what could be the best way to beat the global recession?  The answer lies in being innovative and creative. Divert your funds towards those aspects or avenues which were earlier kept on your pending list. Start afresh and begin analyzing how could someone staying in some other part of the world know about your business. Can I take help of the internet? Yes, internet is indeed a very powerful tool and it has something to offer for every business. Will translation of my website, brochures, documents …