Comments on: Misconceptions about translations shared by translator Lisa G. Siegel-Cruz.

By: Plumbers

Plumbers — Mon, 11 Oct 2010 09:10:40 +0000

What a great website,the information on the topic is relevant and very on point. Navigating the site was real easy and I will bookmark your page for future visits.

By: João Vicente de Paulo Júnior

João Vicente de Paulo Júnior — Mon, 28 Jun 2010 23:52:03 +0000

I particularly like #5, as it reminds of something we would jokingly tell some of our clients in my previous job, particularly after they thanked us for finding a glaring inconsistency or mistake in the original: “We not only translate it, we also read it.”

By: Team TranslationArtwork.com

Team TranslationArtwork.com — Wed, 24 Feb 2010 07:59:17 +0000

Edith, thanks a lot for your blog contribution. In case of uncrackable PDF you are very right.

By: Edith

Edith — Mon, 22 Feb 2010 09:17:41 +0000

A translator is more than happy to spend hours reformatting the document you sent in some uncrackable format (PDF anyone?) because of course there is really no difference between a translator and a typist.

By: Maria Eugenia Farre

Maria Eugenia Farre — Thu, 28 Jan 2010 17:30:10 +0000

Brilliant! My favorite is number two: #02 – A translator costs $49.95 at Radio Shack and runs on two AA batteries.

So funny!